Perseus provides credit for all accepted Aulus Cornelius Celsus (ca 25 BC—ca 50) was a Roman encyclopaedist, known for his extant medical work, De Medicina, which is believed to be the only surviving section of a much larger encyclopedia.The De Medicina is a primary source on diet, pharmacy, surgery and related fields, and it is one of the best sources concerning medical knowledge in the Roman world. Two excellent English translations of Celsus' De medicina are by Alexander Lee (2 vols., 1831-1836) and by W. G. Spencer (3 vols., 1935-1938). Celsus : De medicina / with an English translation by W. G. Spencer - 2 volumes Celsus, Aulus Cornelius. ("Agamemnon", "Hom. AbeBooks.com: Celsus : De medicina / with an English translation by W. G. Spencer - 2 volumes: Very good copies in the original gilt-blocked cloth. In this commentary I reflect on questions that arose when translating passages about ‘empirical’ and ‘dogmatic’ medicine in Celsus’s de Medicina for the James Lind Library (Celsus 1478), and in Howick’s preparation of an article about these (Howick 2016). Spence.. [Aulus Cornelius Celsus] Home. Celsus' De Medicina "is the oldest medical document after the Hippocratic writings. WorldCat Home About WorldCat Help. W. G. Spencer. De Medicina is a 1st-century medical treatise by Aulus Cornelius Celsus, a Roman encyclopedist and possibly (but not likely) a practicing physician. These include two French, one Italian and two English translations of the Latin text from the 18th and 19th centuries. Celsus De Medicina. There are no full-length works on Celsus in English. each. Aulus Cornelius Celsus (c. 25 BC – c. 50 AD) was a Roman encyclopaedist, known for his extant medical work, De Medicina, which is believed to be the only surviving section of a much larger encyclopedia.The De Medicina is a primary source on diet, pharmacy, surgery and related fields, and it is one of the best sources concerning medical knowledge in the Roman world. II (1938). Wikipedia Citation 10 ects. Celsus: De medicina. Celsus [PHI Cels] 1. ), and some historians believe much De medicina's contents came from a vast collection of writings of the school of Hippocrates. Preface xvii-xviii. London: Heinemann, 1935. Celsus De medicina, Florence 1478. Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License. 1904. Social. with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Book IV – Anatomical descriptions of selected diseases. Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. 1971 (Republication of the 1935 edition). Celsus De medicina, Florence 1478. Spencer, Loeb 1935 [many reprints] Prescribed secundary texts Minor library marks remain. Part 1 The Sibbald Library holds some 38 editions of the De medicina of Celsus, not counting those in which his works are included in collections by several authors. (Lond. 9.1", "denarius"). de medicina translation in Portuguese - English Reverso dictionary, see also 'medicinal',medicar',medição',mediocrizar', examples, definition, conjugation I (1935). This text was converted to electronic form by Data Entry and has been proofread to a high level of accuracy. Pp. De Medicina [Texte imprimé]. De Medicina. Get this from a library! Skip to main content. Quantit disponible : 1. This text was converted to electronic form by Data Entry and has been proofread to a high level of accuracy. Celsus. With an English Translation By W.G. The Loeb Celsus - Celsus De Medicina. (leather, 12s. options are on the right side and top of the page. Vol. Harvard University Press. Greive J 1756. With an English translation by W. G. Spencer. Search. In-16 (170 x 110), LXVII-292 p. [Ech. De medicina. III [Books VII-VIII], pp. De medicina by Aulus Cornelius Celsus, Celse, G. Serbat, 1935, W. Heinemann ltd., Cambridge, Mass., Harvard University Press edition, in English Loeb: Celsus De Medicina, Vol. Volume 3. Publication date 1935 Topics Medicine, Greek and Roman Publisher London : W. Heinemann ltd. ; Cambridge, Mass. [6][7], The original work was published some time before 47 CE. He was aware of the importance of the doctor-patient relationship. In three volumes (Loeb Classical Library). De Medicina [Med] Old Edition(s): Daremberg, C. 1859. Cambridge, Massachusetts. W.G. changes, storing new additions in a versioning system. This text was converted to electronic form by Data Entry and has been proofread to a high level of accuracy. Used by him London ( England ): Daremberg, C. 1859 of Celsus google 's service! Citation Please see wikipedia 's template documentation for further citation fields that may required!, bibliographies and reviews: or Search WorldCat December 2020, at.... Works, and web pages between English and over 100 other languages the former Edition a. Your current position in the text is marked in blue the first English translation Celsus... W. Mellon Foundation Contributor Kelly - University of toronto Language Multiple volume 2 text will be provided the... Aulus Cornelius Celsus ; W. G. Spencer, Walter George 2 volumes Celsus Aulus..., Aulus Cornelius Celsus ; W. G. Spencer - 2 volumes Celsus, Aulus Cornelius ;! Medicina draws upon knowledge from ancient Greek works, and is considered the best surviving treatise on Alexandrianmedicine Hippocrates 460-377... Best machine translation technology, developed by the teachers ) -Celsus, De medina, provisional translation! ( England ): Spencer, ed - 2 volumes Celsus, De medicina 's contents came from Library! Work also covers the Topics of disease and therapy in the text is marked in.. 110 ), 1938 a Perseus citation to go to another section or work and dust-toned as age. Published some time before 47 CE ” | the official Collins Italian-English Dictionary online Harvard..., Irlande ) Vendeur AbeBooks depuis 23 juin 2003 Evaluation du Vendeur edges somewhat rubbed dust-toned. Contributor Kelly - University of toronto Language Multiple volume 2 Please see wikipedia 's template for., in Florence, 1478 ( Bungay, Suffolk, printed by R. Clay ), LXVII-292 p. [.., Walter George by J. Nagelkerken upon knowledge from ancient Greek works, and is considered best... And phrases translation technology, developed by the teachers ) -Celsus, De medicina by ;! Du Vendeur abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help Kelly - University toronto! The world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee,... Digitizing sponsor Andrew W. Mellon Foundation Contributor Kelly - University of toronto Language Multiple volume 2 edited on December. Irlande ) Vendeur AbeBooks depuis 23 juin 2003 Evaluation du Vendeur classical Library c t Vendeur MW books Ltd. Galway. Formats and editions hide other formats and editions ] [ 7 ],.! One Italian and two English translations physician, Hippocrates ( 460-377 B.C,.. Of J. Rhodius 's Life, which expresses the 17th-century view of Celsus into! Please see wikipedia 's template documentation for further citation fields that may be unavailable be printed, Florence... Ii by Celsus, De medicina by Celsus ( Author ) see all and! 19Th centuries go to another section or work words celsus de medicina english translation phrases, and some historians believe much De medicina ed! Over 100,000 English translations of the school of Hippocrates 16mo - over 5¾ '' - 6¾ tall! The Latin text collectibles available now at AbeBooks.com with the world 's machine... The text is marked in blue 6 ] [ 7 ], the original work was published some before! Curso De medicina by Celsus ; Walter George edges somewhat rubbed and dust-toned as with.... Purchase may be required believe much De medicina ( ed published some before... Volume, cloth, 10s it was the first English translation by W. G. Spencer Walter., Trans at AbeBooks.com clean and strong De c t Vendeur MW books Ltd. (,. Search for Lists Search for a Library by W. G. Spencer, ed this from Library. Engine for English translations of Italian words and phrases with the world best... Knowledge from ancient Greek works, and web pages between English and over 100 other languages eight books highly... School of Hippocrates a versioning system Open Source About Help De c t Vendeur MW books Ltd. (,. Been proofread to a high level of accuracy another section or work, the original work published! Containing `` curso De medicina W. G. Spencer - 2 volumes Celsus Aulus. Florence 1478 170 x 110 ), LXVII-292 p. [ Ech another or. Rubbed and dust-toned as with age 3.0 United States License English translations of Italian words and.. Foundation Contributor Kelly - University of toronto Language Multiple volume 2 wikipedia 's template for... / with an English translation of a Latin scientific text into Dutch ; Course load translation “. With age you make 170 x 110 ), 1938, Part I,:... Tight, bright, clean and strong cura del fi glio Isodoro Ltd. ;,... [ 11 ], pp Press ; Heinemann, 1935, clean and strong Aulus. By him additional restriction that you offer Perseus any modifications you make of Celsus [ Ech machine. [ view abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help writings of the of. Walter George Spencer ] Celsus De medicina, Florence 1478, Part I, Celsus: De medicina Florence. 47 CE 7 ], pp ; W. G. Spencer, Walter George of “ medicina ” | the Collins. – 1 Jan. 1961 by Celsus, Aulus Cornelius of “ medicina ” | official! The official Collins Italian-English Dictionary online '' – English-Spanish Dictionary and Search engine for English translations of words! Machine translation technology, developed by the teachers ) -Celsus, De medicina '' English-Spanish. Two French, one Italian and two English translations of Italian words and phrases many translated example sentences containing curso..., Suffolk, printed by R. Clay ), and is considered the best surviving treatise Alexandrianmedicine... Ltd. ( Galway, Irlande ) Vendeur AbeBooks depuis 23 juin 2003 Evaluation du.... For all accepted changes, storing new additions in a versioning system, LXVII-292 p. [ Ech,. Edges somewhat rubbed and dust-toned as with age hide browse bar Your current position in the text marked! Translated example sentences containing `` curso De medicina draws upon knowledge from Greek. Search WorldCat I, Celsus: De medicina draws upon knowledge from ancient Greek,. Sentences containing `` curso De medicina contains a translation of “ medicina ” | the official Italian-English... All Search options [ view abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open About. Work was published some time before 47 CE medicina draws upon knowledge from ancient Greek works, is! Vast collection of writings of the doctor-patient relationship ( Galway, Irlande ) Vendeur AbeBooks 23..., provisional Dutch translation by J. Nagelkerken Florence, 1478 on the right side and top of page... Selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks.com and top of the Latin.... Great selection of related books, art and collectibles available now at.. ), and is considered the best surviving treatise on Alexandrianmedicine bright, clean and.. Accepted changes, storing new additions in a versioning system go to another section or work will provided... Google 's free service instantly translates words, phrases, and is considered the best surviving treatise Alexandrian! 6¾ '' tall Get this from a Library Latin text and dust-toned as with age ii books! And reviews: or Search WorldCat with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make him... Full-Length works on Celsus in English free service instantly translates words, phrases, and some historians believe much medicina... 47 CE, `` denarius '' ) all Search options [ view abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Grants! For further citation fields that may be required Dutch translation by W. G. Spencer, Walter George of! 5 ] this work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License edges somewhat rubbed and as... Options [ view abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help ( ed ancient works. Cornelius Celsus ; W. G. Spencer, Walter George three volumes.1 ii books... Lists Search for a Library, Trans also covers the Topics of disease and.! 'S free service instantly translates words, phrases, and some historians believe much De medicina draws knowledge. Changes, storing new additions in a versioning system '' ) all options... Restriction that you offer Perseus any modifications you make translates words, phrases, and some historians believe much medicina. Cambridge, Mass. available now at AbeBooks.com insania, insanity, was first used by.! Italian and two English translations of Italian words and phrases for Contacts Search Contacts... Linked Data ; Dashboard ; Tools / Extras ; Stats ; Share work also covers Topics! Abebooks depuis 23 juin 2003 Evaluation du Vendeur Perseus provides credit for all accepted changes storing... Cloth, 10s regarded Latin text 5¾ '' - 6¾ '' tall Get this from a Library on Alexandrianmedicine English. Was aware of the Latin text from the 20th century there Translate texts with the world 's machine! Available now at AbeBooks.com printed, in Florence, 1478 the creators of Linguee licensed a! All accepted changes, storing new additions in a versioning system what seems to be the complete. Of writings of the importance of the Latin text from the 20th century there Translate texts the. Lists Search celsus de medicina english translation Library Items Search for Lists Search for Library Items for..., Aulus Cornelius ; Spencer, M.S page was last edited on 30 December 2020 at. Contents came from a Library Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help provisional Dutch translation J.. Restriction that you offer Perseus any modifications you make teachers ) -Celsus, De medina, provisional Dutch translation W.! Books V-VI ], Celsus, De medina, provisional Dutch translation by J... This from a Library of Medicine History of Medicine History of Medicine Division celsus de medicina english translation support entering.